Здесь мы будем выкладывать полезные инструкции и памятки, а также бесплатные обучающие ролики, в которых мы покажем как с помощью Déjà Vu решаются многие задачи, связанные с переводом файлов различных форматов, управлением проектами, контролем качества.
Горячие клавиши при работе c Deja Vu X2 в среде Windows:
Горячие клавиши (170,3 KiB, 1 496 скач.)
Примеры SQL-запросов для отображения сегментов, удовлетворяющих определенным условиям:
Возможность использования SQL-запросов (Select и Execute) — одна из сильнейших сторон программы Deja Vu X. С помощью запросов можно:
- отобразить только те сегменты, которые удовлетворяют тем или иным условиям (например статусу, пометкам, содержанию текста, датам изменения, пользователям и другим аттрибутам),
- внести в них необходимые изменения.
Здесь мы выкладываем одну из корпоративных инструкций по SQL-Select запросам от бюро переводов «Окей». Надеемся, она окажется полезной и для Вас!
SQL-Select - примеры запросов (45,5 KiB, 711 скач.)
Инструкции по Deja Vu X2:
ИНСТРУКЦИЯ 1: создание проекта, управление файлами (268,5 KiB, 1 412 скач.)
ИНСТРУКЦИЯ 2: базовые настройки программы (371,7 KiB, 1 300 скач.)
ИНСТРУКЦИЯ 3: интерфейс и начало работы (225,2 KiB, 1 169 скач.)
ИНСТРУКЦИЯ 4: подсчет объема и трудозатрат (265,2 KiB, 1 030 скач.)
ИНСТРУКЦИЯ 5: память переводов - создание, редактирование, очистка (456,4 KiB, 1 513 скач.)
ИНСТРУКЦИЯ 6: терминологическая база данных; отличия от памяти переводов (155,0 KiB, 1 266 скач.)
ИНСТРУКЦИЯ 7: экспорт и импорт проекта в формат RTF, решаемые задачи (195,1 KiB, 916 скач.)
ИНСТРУКЦИЯ 8: создание и настройка фильтров XML/SGML (260,4 KiB, 1 087 скач.)
